任何地方任何裝置,讀您想讀。

流行書屋 - 潮人練功房

另類生存 第 26 頁


現在,過了四年,他們發現帕特裡克躲在很遠的地方。他逃跑了,躲了起來。」 「為什麼?」 「因為他從朋友那裡偷了很多錢。他非常壞,想把那些錢都留給自己。」 「他殺了人,偷了
作者:艾克·約翰 譯者:趙建新 / 頁數:(26 / 108)

現在,過了四年,他們發現帕特裡克躲在很遠的地方。他逃跑了,躲了起來。」

「為什麼?」
「因為他從朋友那裡偷了很多錢。他非常壞,想把那些錢都留給自己。」
「他殺了人,偷了錢。」
「對,寶貝,帕特裡克不是好人。」
「媽媽,你嫁給了他,我為你感到難過。」
「是的。不過,寶貝,有件事還得讓你知道。我和帕特裡克結婚後,生下了你。」她故意停了停,觀察那雙小眼睛,看她能否領悟這句話的含意。時尚書屋
但顯然,她不能領悟。於是她握著阿什利·尼科爾的手說:「帕特裡克是你的爸爸。」
她茫然望着自己的母親。「但是我不要他做我——」
「很抱歉,寶貝。等你長大一些後,我會給你解釋的。不過現在帕特裡克要回來了。這個事實必須讓你知道。」

「那麼蘭西呢?難道他不是我的爸爸?」
「不是的。我和蘭西只是一塊兒生活,沒有別的。」特魯迪從不允許她管蘭西叫爸爸。而蘭西,也從沒表現出自己有絲毫的做父親的興趣。時尚書屋
特魯迪是個單身母親。阿什利·尼科爾沒有父親。這種情況極其普遍,也極易被人們接受。
「我和蘭西是多年的朋友,非常好的朋友。」特魯迪繼續解釋,防止女兒提出一連串的疑問,「他非常愛你,但不是你的爸爸。無論如何,他都不能說是你的爸爸。而帕特裡克,恐怕才是你真正的爸爸。時尚書屋
但是,我並不要你替他擔心。」
「他會不會來看我?」
「不知道。不過我會堅決阻止他接近你。他很壞,寶貝。你兩歲時,他就遺棄了你,他也遺棄了我。時尚書屋
此外他還偷了很多錢,躲了起來。既然從那個時候起他就不管我們,現在也不會帶給我們什麼好處的。要不是他被抓住,他決不會回來,我們也決不會看見他。所以對於帕特裡克和他的所作所為,我們用不着擔心。」

阿什利·尼科爾從床的另一頭爬過來,偎在母親懷裡。特魯迪緊緊地摟着她,並愛撫地拍着她的身子。「沒什麼了不得的,寶貝。你根本不用害怕。時尚書屋

這些話我是不願對你說的。可是一來外面聚集了那麼多記者,二來電視裡成天播放那些東西,我想最好還是告訴你。」
「那些記者為什麼聚集在外面?」阿什利一面問,一面緊攥着母親的手臂。
「不知道,我巴不得他們離開。」
「他們想幹什麼?」
「招你的照片,也拍我的照片。凡是有用的照片,他們都要拍。他們把這些照片印在報紙上,與一些談論帕特裡克和他所幹的壞事的文章放在一塊。」
「這麼說他們是因為帕特裡克才來的?」
「是的,寶貝。」
阿什利轉過身,直視着特魯迪的眼睛。「我恨帕特裡克。」她說。
特魯迪不相信似的搖搖頭。然後她緊摟着自己的女兒,臉上露出了笑容。
蘭西出生在波因特卡德特,並在那里長大。那是比洛克西海灣中一個小島上的古老社區。該區居住着捕蝦的漁民,此外也有許多移民。鑒於蘭西自小在這里長大,至今他在這兒還有許多朋友。時尚書屋
其中一人叫卡普。蘭西當年正是在和這個卡普一道走私大麻時遭到了緝毒警察的拘捕。卡普駕駛那輛滿載毒品的客貨兩用車,蘭西手持獵槍睡在大捆大捆的毒品中。直至緝毒警察喚醒蘭西,他才明白遭了厄運。時尚書屋
卡普和蘭西聘請同一個律師,接受同一判決,又同在19歲時一道被投入監獄。
卡普開了家小酒店,又放高利貸給制罐頭的工人。蘭西是在小酒店的後廳與他見面的。儘管隨着特魯迪變得富有,蘭西和她一道遷往莫比爾,卡普和蘭西見面的機會越來越少,但兩人至少每月要會一次面。卡普看了報紙,知道他的朋友遇到了麻煩。時尚書屋
事實上,他正等着蘭西哭喪着臉上門,到他這裡尋求一些同情。
他倆一邊喝着啤酒,一邊閒聊。卡普非常鄙視特魯迪。過去他常嘲笑蘭西是特魯迪的跟屁蟲。「那個姨子怎麼樣?」他問。時尚書屋
「挺好的。不過從他被抓後,她心裡很亂。」
「她應該擔心,總共她得了多少人壽保險金?」
「幾百萬。」
「報紙上說是250萬。不過那條母狗花錢如流水,肯定所剩無幾了。」
「這些錢還是牢靠的。」
「牢靠個屁。報紙上說,那家人壽保險公司已經對她提出了訴訟。」
「我們也請了律師。」
「請了律師又怎樣?要是律師能解決她的問題,你還能上這兒來?你到這兒來是因為你需要幫助。」
蘭西笑了笑,呷了口啤酒。接着,他點燃一支香煙。在特魯迪身邊,他是從來不抽菸的。「齊克在哪裡?」
「果然不出我所料。」卡普惱怒地說,「她遇到了麻煩,怕錢保不住,就讓你上這兒收買齊克之類的蠢貨,好替她做蠢事。他要被抓,你也要被抓。你栽了跟頭,她馬上把你忘了。時尚書屋
要知道,蘭西,你是十足的傻瓜。」
「這我知道,齊克在哪裡?」
「蹲了監獄。」
「哪裡的監獄?」
「德克薩斯。他販賣槍支,被聯邦調查局特工逮住了。要我說,你別做這種蠢事。那傢伙回來後,肯定前後左右圍着一大幫子警察。時尚書屋
他們會把他關在某地,連親生母親都不能靠近,因為這關係到一大筆錢能不能收回來。他們會保護他,直到他說出藏錢的地方為止。你想殺死他,首先就得殺死五六個警察。還是死了這份心吧。」

「想個辦法。」
「想辦法?你能想出什麼辦法?你什麼時候變得這樣聰明啦?」
「我可以找別人干。」
「出多少錢?」
「不惜代價。」
「有5萬嗎?」
「有。」




本站的全部文字在知識共享署名 - 相同方式共享3.0協議之條款下提供,附加條款亦可能應用。(請參閱 使用條款)